Find all files in data named "Languages.lua" - there are many. Add a new language to each. An English language guide is available here:

pioneerwiki.com/wiki/Translations

Brianetta - thank you!

Latest translation versions (beta) in this theme.

Последние версии переводов пока выкладываю в этой теме.

http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=57980&postdays=0&postorder=asc&start=0

Second version.

Вторая версия перевода интерфейса. Не без косяков, но уже значительно потестировал в игре, в отличие от прошлой.

http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=2860408#2860408

Oh my god, Vuzz is French. Where did I put my longbow? <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//elf.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

I love Russians. They're absolutely mental, but brilliant.

It is a sign that the exodus to New Hope is closer than we expected.

Our company Prez said (in relationship to software outsourcing) "Give the critical jobs to the Americans, the cheap jobs to the Indians, and the impossible jobs to the Russians" <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_biggrin.gi f"' class='bbc_emoticon' alt=':D' />

Gentlemen, comrades. Suggest that we return to the theme topic. For vodka is not an indication of nationality, but the problem of common sense. We will closely translator, and you help us. I have a reasonable amount of cooperation.

@sapog662

Language is no problem in the year 3200 thanks to Google translator.

But if Google is wrong, we can start a galactic war. I know that. <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_lol.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

Meanwhile... <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//drinks.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

The final version is ready.

Link to news about translation: http://www.elite-games.ru/index.shtml

Link to the archive with a translation: http://www.elite-gam...oad.php?id=4935

The authors of translations: Rarog(HeadHunter) & sapog662 (Аркаша Сапожков)

[background=rgb(33, 47, 58)]mirror: [/background] http://narod.ru/disk...28_491.zip.html

mirror2: http://www.sendspace.com/file/161d1q

"You are not authorized to view, download or link to this Site."

sapog662: If you'd like Russian to become an official part of Pioneer, I'd recommend using a Git repository and committing the language to it. It doesn't matter where you host it (we use GitHub) as long as we can reach it. This would be easier, mainly because I can't read any Russian at all, and it's difficult for me to find the right download in a Russian forum.

If you keep a Git repository up to date with our master branch (git://github.com/pioneerspacesim/pioneer.git) and commit your language updates there, we can keep Pioneer's Russian translation up to date, and ready to play.

[background=rgb(33, 47, 58)]mirror: [/background] http://narod.ru/disk...28_491.zip.html

[background=rgb(33, 47, 58)]mirror2: [/background] http://www.sendspace.com/file/161d1q [background=rgb(33, 47, 58)] [/background]

And [background=rgb(33, 47, 58)]Attach[/background]

I'll try to do it later. <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//moil.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

I signed up for https://github.com and

I wrote to Mr. Robert Norris about admission to https://github.com/pioneerspacesim/pioneer/tree/master/data/lang

It is right?

Sort of but it's easier than getting permission <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_smile.gi f"' class='bbc_emoticon' alt=':)' />

Login to GitHub and then go to https://github.com/pioneerspacesim/pioneer next click on the button in the top-right of the screen labelled "Fork".

That will give you a local copy of the entire game, it's yours to do with as you please! Forever! Or at least until you decide to delete your copy <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_biggrin.gi f"' class='bbc_emoticon' alt=':D' />

The way we work is to make changes to our own copies of the game and then submit "Pull Requests" which as to have those changes "pulled" back into the main Pioneer game.

Next you can either get a copy of the game onto your machine or you can edit it directly online, but we'll discuss that once you've "Fork"ed your own copy.

What operating system do you use?

fluffyfreak - Thank you for the reply! <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_smile.gi f"' class='bbc_emoticon' alt=':)' />

I think I understand the basic information.

I know enough English to translate the game. And in the game check and correct translation.

But I'm not always understand 100% written and difficult to many read large texts such as FAQ, etc. <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_sad.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

I think - I found the way to edit the lua-files.

And I found where to put Russian.txt

https://github.com/ HeadHunterEG/pioneer/tree/master/data/lang (right? - HeadHunterEG - it's my nick)

But I can't figure out - how to upload Russian.txt in /data/lang.

My system Win7SP1x64Max.

That's because you don't so much "upload" it as add it to your Git repo.

On your personal Pioneer page here there is a button labelled "Clone In Windows".

Clicking it will take you to http://windows.github.com/ which has a "download 1.0" link in the top right.

This is basically getting you setup to use Git in windows for your projects.

What this will do is allow you do get your copy of Pioneer into a folder on your own machine. That'll take a bit less than 200MB last time I checked.

This part is where you will have to do some investigating yourself because I don't use GitForWindows since I started before it was launched!

We work by creating a "branch", then we make changes on that branch and submit pull requests. So the first thing you need to figure out is how to create a branch using GitForWindows. When you've done that move onto the next step below.

You need to put the russian language txt you've created into the "[background=rgb(33, 47, 58)]/data/lang[/background]" folder on your machine, and then "add" it to to the repo, you then "commit" your changes (which should just be adding that one file) and finally you "push" your changes.

That last step is the one which actually uploads your changes to GitHub so that everyone else can see them. Until that point everything has been happening locally on your PC.

Now, you can create a Pull Request from your machine or, and this is how I do it, you can go to your repo on GitHub, switch to your branch using the "branch: master" dropdown, and then click the "Pull Request" button at the top. The rest is filling out forms but most of it should be automatically filled in for you.

In the left boxes it should say things like:

"base repo: pioneerspacesim/pioneer"

"base branch: master"

and on the right it should say:

"head repo: HeadHunterEG/pioneer"

"head branch: whatever_you_called_your_branch"

Then you right your description and finally hit the "send pull request" button.

It will then appear in the pioneer pull request list.

That all sounds like a lot but it becomes easy very quickly! <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_biggrin.gi f"' class='bbc_emoticon' alt=':D' />

fluffyfreak - a great big thank you! <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//good.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

I suspected that there is a special program.

I'll try to do it later. <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//preved.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

Greetings! <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//hi.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

I think I did it. <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//king.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

I Uploaded changes to my branch (?) and clicked the "Pull Request". <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//comando.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

I hope I did it right. <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//ph34r.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

P.S.> Brian Ronald told me that everything is OK, but Pioneer's included fonts do not include Russian glyphs. And this will be fixed.

Thank you all. =)

(Rus: Т.е. сейчас можно скачать русификацию на EG (только не из всех регионов мира, к сожалению) или по ссылкам выше, вместе с модом.

http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=2863242#2863242

В самой игре пока поддержки нет без мода, но над этим будут работать.)

Работа-супер!

Спасибо! <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//hi.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

Если найдете какие-либо ошибки - пишите. Можно мне на почту.

http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=2863242#2863242 <

Ой нет! Мой Рускей язык вообще ужас!

Ну, там не то, что даже ошибки могут быть.. Мы вообще тестировали, конечно. Но где-нибудь могло просочиться вообще не правильное слово - может перевели неправильно, а в игре мы и не увидели этого. <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//ph34r.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

Хотя там не во всех местах можно было в полной мере корркетно перевести из-за особенностей системы и т.п.

Т.ч. я в принципе ко всем обращаюсь, кто сюда заглянет - кто увидит ошибку, сможет и захочет помочь исправить, всегда пожалуйста. <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//hi.gi f"' class='bbc_emoticon' alt='' />

You know... a simple Text Web Interface built into the game would be extremely useful... off the top of my head a simple Wiki would be an amazing "Ship's Log" and as far as I know Language and translation are already mostly solved problems there.

While not exactly multiplayer, it would also make it relatively simple to cooperatively explore the Galaxy, find good trade routes, resource rich systems, hidden pirate bases...

Just something to add to the wishlist... <img src="' http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_smile.gi f"' class='bbc_emoticon' alt=':)' />