SpaceSimCentral

Doesn't the bug affect the latest stable, and is it critical? It might be worth putting out another stable build with the fix integrated.

That could be done in the universe generation phase. Similar to what Dwarf Fortress does perhaps, but always using the same seed so that the universe always stays the same between different machines. Then have these ports upgrade dynamically throughout the game normally, as you described.