SpaceSimCentral

'sapog662' wrote:
Хедыч, ты что ли? ППУ
Нет, моё зомби. <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//spiteful.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt=':spiteful:' />P.S.> Sorry for our russian speaking, dear pilots - "long time no see".. <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//crazy.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt=':crazy:' />

Question: how can I reduce the font size? Cyrillic font is too high in the interface speed and timer.[url]http://www.elite-games.ru/conference/album_pic.php?pic_id=24002[/url]

ППЦ <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_biggrin.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt=':D' />

Hello!Версия перевода, можно сказать, первая - в игре толком не проверяли ещё.Уже пару десятков мест где изменить-поправить перевод надо нашел.
'sapog662' wrote:
Question: how can I reduce the font size? Cyrillic font is too high in the interface speed and timer.[url]http://www.elite-gam...hp?pic_id=24002[/url]
You must edit GuiFont.ini in DejaVu-everything-issue1647.zipFontFile=DejaVuSans.ttfPixelWidth=16PixelHeight=16AdvanceXAdjustment=-1.0

Thank you, it worked. Edited here: pioneerdatafontsGuiFont.ini

'sapog662' wrote:
And we will be grateful, if you we explain how to do the translation of the inside of the Bulletin Board?
Find all files in data named "Languages.lua" - there are many. Add a new language to each. An English language guide is available here:pioneerwiki.com/wiki/Translations

Brianetta - thank you!Latest translation versions (beta) in this theme.Последние версии переводов пока выкладываю в этой теме.[url]http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=57980&postdays=0&postorder=asc&start=0[/url] version.Вторая версия перевода интерфейса. Не без косяков, но уже значительно потестировал в игре, в отличие от прошлой.[url]http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=2860408#2860408[/url]

Oh my god, Vuzz is French. Where did I put my longbow? <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//elf.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt='' />

I love Russians. They're absolutely mental, but brilliant.

It is a sign that the exodus to New Hope is closer than we expected.

'Brianetta' wrote:
I love Russians. They're absolutely mental, but brilliant.
Our company Prez said (in relationship to software outsourcing) "Give the critical jobs to the Americans, the cheap jobs to the Indians, and the impossible jobs to the Russians" <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_biggrin.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt=':D' />

Gentlemen, comrades. Suggest that we return to the theme topic. For vodka is not an indication of nationality, but the problem of common sense. We will closely translator, and you help us. I have a reasonable amount of cooperation.

@sapog662Language is no problem in the year 3200 thanks to Google translator. But if Google is wrong, we can start a galactic war. I know that. <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_lol.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> Meanwhile... <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//drinks.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt=':drinks:' />

The final version is ready.Link to news about translation: [url]http://www.elite-games.ru/index.shtml[/url] to the archive with a translation: [url]http://www.elite-gam...oad.php?id=4935[/url] authors of translations: Rarog(HeadHunter) & sapog662 (Аркаша Сапожков)

[background=rgb(33, 47, 58)]mirror: [/background][url]http://narod.ru/disk...28_491.zip.html[/url] [url]http://www.sendspace.com/file/161d1q[/url]

"You are not authorized to view, download or link to this Site."sapog662: If you'd like Russian to become an official part of Pioneer, I'd recommend using a Git repository and committing the language to it. It doesn't matter where you host it (we use GitHub) as long as we can reach it. This would be easier, mainly because I can't read any Russian at all, and it's difficult for me to find the right download in a Russian forum.If you keep a Git repository up to date with our master branch (git://github.com/pioneerspacesim/pioneer.git) and commit your language updates there, we can keep Pioneer's Russian translation up to date, and ready to play.

'Brianetta' wrote:
"You are not authorized to view, download or link to this Site."
[background=rgb(33, 47, 58)]mirror: [/background][url]http://narod.ru/disk...28_491.zip.html[/url] 47, 58)]mirror2: [/background][url]http://www.sendspace.com/file/161d1q[/url] 47, 58)] [/background]And [background=rgb(33, 47, 58)]Attach[/background]

'Brianetta' wrote:
If you keep a Git repository up to date with our master branch (git://github.com/pioneerspacesim/pioneer.git) and commit your language updates there, we can keep Pioneer's Russian translation up to date, and ready to play.
I'll try to do it later. <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//moil.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt=':mole:' />

I signed up for [url]https://github.com[/url] andI wrote to Mr. Robert Norris about admission to [url]https://github.com/pioneerspacesim/pioneer/tree/master/data/lang[/url] is right?

Sort of but it's easier than getting permission <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_smile.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt=':)' />Login to GitHub and then go to [url]https://github.com/pioneerspacesim/pioneer[/url] next click on the button in the top-right of the screen labelled "Fork".That will give you a local copy of the entire game, it's yours to do with as you please! Forever! Or at least until you decide to delete your copy <img src="'[url]http://spacesimcentral.com/forum/public/style_emoticons//icon_e_biggrin.gif[/url] class='bbc_emoticon' alt=':D' />The way we work is to make changes to our own copies of the game and then submit "Pull Requests" which as to have those changes "pulled" back into the main Pioneer game.Next you can either get a copy of the game onto your machine or you can edit it directly online, but we'll discuss that once you've "Fork"ed your own copy.What operating system do you use?