I'll just chime in here.If Allioth is in the wrong place compared to the other stars then that was my fault as I added Allioth by looking at the data in FFE.As for the other worlds, Lave, Phecda (also all real star names) ect well they have yet to be added into the custom starsystem section.They are small additions which is probably why no-one has bothered to add them in.I did once toy with adding in all local stars round Earth from the real starmap but the amount of correctional work to add them in was rediculous so I gave up on that idea. Your talking thousands of lines of extra code that once automatically generated must then be hand tweaked to work correctly.... bah :(And then even once I had added close to a few hundred stars, many of them were duplicates with totally different names(Eg you would have Allioth, and also a star named FGX74

Made up name but you get the idea, so then you also need to take note of duplicates and remove them, which is even more work), so as you can see it would be a lot of work for hardly any thing extra at this stage of the game.Here's a pic of what the map looked like with these extra load of stars I had added, bear in mind that I had not even added in half of the local stars within Earth's vicinity.

Note how far from ecliptic plain those stars are.There is actually a thread on stuff like this. Its the Chocolate Flavoured Galaxy thread, have a read through it if you have the time, and maybe even add to the suggestions on there..?