Do you need an Spanish Translator?

Take command of the Terran Confederate Navy's Gamma fleet dominating sectors of space tending to both random encounters and story-line missions. Engage your capital ships in combat to improve your officer's skills, mine resources and produce smaller ships to compliment your fleet in this full 3D RTS.
Homepage: Shallow Space Homepage
Purchase from: Steam
Status: Beta Phase
Post Reply
Caleb
Private
Posts: 65
Joined: Sun Apr 21, 2013 8:32 am

Do you need an Spanish Translator?

Post by Caleb »

Hi!The game looks GREAT! I've translated other indi egames like the Evochron/Arvoch Saga and others... If you want an spanish translation, just tell me. Keep the hard work and thanks for the game. Regards!
Top
enryoki
Private
Posts: 6
Joined: Thu May 15, 2014 6:49 pm

RE: Do you need an Spanish Translator?

Post by enryoki »

Hi!The game looks GREAT! I've translated other indi egames like the Evochron/Arvoch Saga and others... If you want an spanish translation, just tell me. Keep the hard work and thanks for the game. Regards! Thank you, I think we will.
Top
Caleb
Private
Posts: 65
Joined: Sun Apr 21, 2013 8:32 am

RE: Do you need an Spanish Translator?

Post by Caleb »

Hi!The game looks GREAT! I've translated other indi egames like the Evochron/Arvoch Saga and others... If you want an spanish translation, just tell me. Keep the hard work and thanks for the game. Regards! Okis, when you need :D just send me a PM or mail :D
Top
LordBaal
Private
Posts: 15
Joined: Mon Dec 01, 2014 9:08 am

RE: Do you need an Spanish Translator?

Post by LordBaal »

Oh uh me want to be Spanish traductor too... hehehe I can translate it to Spanish. However Keep in mind guys that there's "Spain Spanish" and "Latino-American Spanish" (I'm this). Granted, both are understood by each other, but lots of people from each side do not appreciate the differences on the accent. I.E. I know of people that rather see a movie in English with subtitles than in "Spain Spanish" because they would end up understanding more the dialogs by reading them than hearing it on Old World Spanish. On the other side I'm pretty sure there's little American Spanish on Spain products. You might be thinking is like the English from England and US, but I might risk to say that the difference in the case of Spanish is even bigger than in the case of English. And then there are all the regional accents in central and South America that I'm sure in a few hundred years will develop each in their own languages, but thankfully for now, all the dubbing in "neutral accent" for this side of the pond is made in Mexico with really neutral accents which make most people happy. Not trying to say one is better than the other, just that it might be something to be taken into account.
Top
brianpurkiss
Private
Posts: 28
Joined: Tue Sep 30, 2014 2:50 pm

RE: Do you need an Spanish Translator?

Post by brianpurkiss »

We definitely want to incorporate other languages down the line. We have a long ways to go before we can begin translating the game, but would love to take y'all up on this when the time comes.
Top
LordBaal
Private
Posts: 15
Joined: Mon Dec 01, 2014 9:08 am

RE: Do you need an Spanish Translator?

Post by LordBaal »

Well, count with me for it.
Top
Roflord
Private
Posts: 6
Joined: Wed Nov 12, 2014 3:13 am

RE: Do you need an Spanish Translator?

Post by Roflord »

I would like to hop on this helpboat as well if you guys don't mind. <:
Top
brianpurkiss
Private
Posts: 28
Joined: Tue Sep 30, 2014 2:50 pm

RE: Do you need an Spanish Translator?

Post by brianpurkiss »

All are welcome! It'll just be a while before we have a need for this. Can't translate menus/interfaces that we haven't made yet.
Top
Post Reply

Return to “Shallow Space”