Notifications
Clear all

 


I use crypto.com app personally on a daily basis and its great and takes the stress out of learning crypto and the crypto debit cards are great, ask me anything on this. I will probably make a thread discussing crypto soon. REFERRAL CODE = p5mu64hcq4
 

Translation Patch

Page 3 / 3

Cavefish
(@cavefish)
Petty Officer Registered
Joined: 12 years ago
Posts: 27
 
PINBACK wrote:
Can’t see where it says that, I get the impression that the Gamergate version is just using the original translation from the game.

Something like this. I've seen the first hour or so of the GG version, and the text is quite bad. I don't own that version so I can't say if it gets better later, but I wouldn't expect it. As a fan effort it would be commendable but a 30€ commercial release... and there are no voices except for cinematics!


ReplyQuote
Braindead
(@braindead)
Master Chief Registered
Joined: 13 years ago
Posts: 108
 
Rock Paper Shotgun wrote:
and recently it’s been playable in English by modding the Russian version.

could be that I've misunderstood this but I got the impression they took Wesp5's MOD.

after reading Cavefish's comment it seems it's better to use Wesp5's translation because of the quality of his translation 🙂


ReplyQuote
Wesp5
(@wesp5)
Senior Chief Registered
Joined: 13 years ago
Posts: 95
 
Braindead wrote:

could be that I've misunderstood this but I got the impression they took Wesp5's MOD.

They didn't use my patch but the same English text that it was based on. Only they haven't improved it as much as I did :)!


ReplyQuote
Pinback
(@pinback)
99 Star General Moderator
Joined: 6 years ago
Posts: 8777
 
Braindead wrote:
Rock Paper Shotgun wrote:
and recently it’s been playable in English by modding the Russian version.

could be that I've misunderstood this but I got the impression they took Wesp5's MOD.

after reading Cavefish's comment it seems it's better to use Wesp5's translation because of the quality of his translation 🙂

So it does right at the start I must be going blind 😆


ReplyQuote
niadly
(@niadly)
Crewman Registered
Joined: 12 years ago
Posts: 8
 

Wesp5, I got some more time at work, and talked to my Voice guys, we are aiming at getting together next week during the weekdays sometime, and will be finishing up the new voice overs.

on a side note, i used FRAPS to make videos of the cutscenes for the actors, but its the free version and i only get 30 second clips. does anyone know of a good FREE video capture program?


ReplyQuote
Page 3 / 3